Znamená to vydání ČSN obsahující překlad evropské nebo mezinárodní normy popř. doplněný podle potřeby národními poznámkami a národními přílohami. Překlad může být dále doplněn originálním anglickým textem.

V případě vydání překladu s anglickou verzí se buď překlad uvádí na pravých stranách ČSN nebo se použije dvousloupcové vazby, při níž překlad je vždy v prvém sloupci. Pro anglický text lze tam, kde je to vhodné, použít přetisk originálního textu přejímané normy.

Takto převzatá norma obsahuje:

• - národní titulní stranu
• - národní předmluvu
• - titulní stranu přejímané normy (jen u evropské normy)
• - překlad normy
• - přehled normativních a informativních příloh
• - národní přílohu (je-li potřebná)

Přejímání harmonizačních dokumentů (HD)

HD je možné v závislosti na jeho obsahu uplatnit dále uvedenými způsoby:

a) jako podklad pro zpracování nové původní ČSN nebo pro změny platných ČSN. HD přitom musí být do těchto ČSN zapracován v plném rozsahu bez jakýchkoliv modifikací technického obsahu (tj. ekvivalentně) a žádná ČSN nesmí s ním být v rozporu.
Za ekvivalentní s HD se přitom považuje ČSN, která splňuje podmínku, že co je podle ní přijatelné, není nepřijatelné podle HD a naopak. ČSN ekvivalentní s HD může mít odlišnou stavbu a členění a může mít menší technické odchylky.

b) je-li HD úplným a nezměněným (tj. identickým převzetím mezinárodní normy), přejímá se tato norma v souladu s postupem popsaným v části 6.2.2

c) schválením k přímému používání jako ČSN v souladu s 6.2.7

Přejímání evropských předběžných norem

Normy se přejímají formou ČSN P ENV nebo ČSN P I-ETS. Při vydání evropské předběžné normy není třeba rušit ustanovení platných ČSN, které jsou s ní v rozporu, ani přejímat normy, na které jsou v předběžné normě odkazy; využívají se originály těchto norem.

Převzetí originálu

To znamená vydání anglické, popř. anglicko-francouzské verze normy doplněné národními informativními prvky.

Takto převzatá norma obsahuje:

• - národní titulní stranu
• - národní předmluvu
• - přetisk anglické verze normy
• - národní přílohu (je-li potřebná)