Pracuji v elektromontážní firmě na pozici, která by se dala česky nazvat rozpočtář, přípravář aneb ten, kdo za všechno může. Ale mám svou práci rád:-) Posledních několik let mám za jakousi nepsanou povinnost vědět asi o všem, co se na českém trhu objeví. V minulosti jsem se soustředil především na to, co bylo lokalizováno pro náš trh. Praxe ukázala, že mi v budoucnu nebude stačit ani ruština ani angličtina ...




Leží přede mnou objemný katalog kabelů a vodičů 2018 německé společnosti HELUKABEL. Ten je, naštěstí pro mne, v angličtině (v češtině bude později). Pokud pracujete se stejným sortimentem dlouhá léta, zvyknete si i na jiná označení než ta česká.


Provedení katalogu
Přes 1150 stránek informací drží pevně lepený hřbet v kvalitě nám z Německa dobře známé. Jak už to u koncernů bývá, objemná papírová podpora fyzicky vydrží déle než její obsah zastará. Obsahově můžeme zjednodušeně napsat, že každý produkt má svou stránku s popisem, pokud to ovšem vyžadují okolnosti, informace pokračují na stránce druhé.



Co v nalezneme v obsahu
Stručný popis uvádím o odstavec níže. U tohoto výrobce bych nehledal běžný instalační kabel CYKY. HELUKABEL se specializuje na průmyslová řešení. Proto si také tuto maxiknihu neobjednají ti, kterých se uvedený sortiment netýká. Samozřejmě u nás máme největší spotřebu běžných instalačních kabelů, ale pak v jednom prostoru se vyskytne několik požadavků na speciálky a k tomu právě využijeme tento katalog. Obsah co zde nalezneme je v níže uvedených bodech.

• o výzkumu a vývoji, o výrobě, logistice, produkty Helukabel ...
  

• kabely a vodiče do průmyslu

• kabely a vodiče do infrastruktury budov

• technologie sběrnice, data, sítě

• multimediální technologie

• pro dopravu a obnovitelné zdroje

• z výroby připravené kabely

• spirální kabely

• kabely pro dopravní prostředky a loděpříslušenství

• technické podrobnosti

• výběrové tabulky

• montážní návody

• slovníček

Jaké je provedení detailů podrobností?
Asi by nás to všechny překvapilo, pokud by takový katalog o produktech neprozrazoval vše podstatné. Název, popis, fotografie, tabulka s paramatry (např. teplota při pokládce, provozní teplota, maximální teplota při zkratu, jmenovité napětí, testovací napětí, popis struktury kabelu, podrobnosti vlastností, poznámky výrobce ...).

Následuje tabulka jednotlivých alternativ daného typu, kde nám přehled rychle pomůže s výběrem toho, co potřebujeme. Ale nechybí i popis použití, což je velice dobré pro představu. Katalogy, u kterých takové zmínky chybí, bohužel také existují.

---

Je důležité zmínit, že nyní, tedy v době vydání této recenze se v Kladně dokončuje lokalizovaná verze tohoto originálu. Nepůjde pouze o zkrácenou českou verzi, ale bude to obsah 1:1 v češtině!