Přepálení vlákna žárovky vždy doprovázel jeden z možných jevů. Rána a vybavené jističe až na konci chodby.

V anglickém obydlí tomu bylo jinak. Žárovka jednoduše zhasla. Tiše a sama. V duchu jsem si pomyslel "jiná zem, jiný zvyk ...". Seběhl jsem do sklepa pro žárovku.

Celkem jsem spěchal. Měl jsem rozepsán dlouhý elaborát a nechtěl jsem přetrhnout nit myšlenkových pochodů. Otočím přepálenou žárovkou o několik stupňů doleva a již jsem pocítil změnu.
Zůstala mi v ruce.

Příčinou toho byl bajonet v patici zdroje. Já samozřejmě takové změny netuše, přinesl žárovku se závitem E27. A tak jsem se vydal zpět do sklepa pátrat po jiném typu. Ten se však nekonal.

Když přišli majitelé domů, požádal jsem je, zda by mi nedali novou žárovku s bajonetem. K mému překvapení však, Charles vzal nářadí a vyměnil mi celé svítidlo na stěně, s paticí se závitem. S úsměvem a poznámkou o tom, že to bude v pořádku odešel. Chvíli jsem přemýšlel nad dvěma systémy, cena obou provedení světelných zdrojů byla stejná (£0,40), však později jsem se ponořil do úžasné gramatiky místního jazyka.

Kolem jedenácté večerní se ozvala rána a půl domu zhaslo. Praskla ta nová žárovka.
Nevím, ale v tu chvíli jsem se cítil opravdu jako doma ...