Irena Satinská vydává v těsném závěsu informační publikaci k nově vydávané normě o revizích a kontrolách elektrických spotřebičů během jejich používání. Opět jak je zvykem jsou použity kopie textů normy, které jsou doplněny o další informace v ČSN se nenacházejících. Hned po otevření knihy spatříte vlepenou informaci "ČSN 33 1610" je publikována se souhlasem ČNI.

Tato informace oznamuje čtenářům, že Irena Satinská zaplatila poplatek za použití textu normy. Neznamená to však, záruku bezchybnosti, či 100% náhradu ČSN. Tedy právně závazná je stále pouze originální norma.

Avšak ne každý pročítá rád normy a tak možná přivítá raději populární formu sdělení informací. Pokud se začteme do krátkého úvodu, pak se dozvíme, že se změnila (v nové normě) tabulka lhůt pravidelných revizí.... atd. Nikde jsem nenašel definováno, která část této knihy je věrnou kopií normy a co je "přidanou hodnotou". A tak jsem požádal o drobné srovnání kolegu Beláně, (byl on-line na Skype), kterého určitě mnozí znáte z diskuzí. Výsledkem naší náhodné komparace bylo zjištění, že je v první části uvedeno celé znění ČSN 33 1610.
Pak tedy se ovšem nejedná o populární formu, ale o "kopírovanou formu". Mé úvahy se ubíraly směrem, proč se tedy vydává to stejné znění v jiném kabátě. Samozřejmě! Patrně bude lákavější pořizovací cena. 

Říkám si, ...
... uvedená publikace je skladnější než A4! Navíc hned za normou je uveden příklad použití přístroje Kyoritsu, který dodává známá společnost Jaroslava Smetany Blue Panther, a který se navíc k uvedenému tématu velmi dobře hodí. Dobře zacílená reklama. Koneckonců, pravděpodobně ta se zasloužila o jistě zajímavou cenu, vždyť obsazení tří plnobarevných stran obalu, nebude zcela zanedbatelná částka. Následuje výňatek Nařízení vlády 101/2005, který bych patrně našel na Internetu celý, ale zde byl pěkně upraven a navíc blízko studovanému textu.

Drobné chybičky se prominou ...
... po otevření na první stranu mi padl do oka velký tučný překlep "ČSU 33 1610". I když tedy na klávesnici písmena N a U spolu zrovna nesousedí, říkám si .... "drobnůstka". Při dalším prolistování mi vypadla opravenka strany 24-25, kde zmizelo kus věty. Na straně 36 zmizelo "ř", či potrefená "omega" zabloudila na stránce 24. A o dlouhém í v přídavných jménech  "měřicí" po ř" se nebudu raději zmiňovat.

Co jsem tedy nepochopil ...
... moje uváděná lákavá cena se ukázala jako zcela mylná domněnka! Tato kniha totiž stojí 369,- Kč! Pohledem na cenu originální ČSN 33 1610 vidíme cenu 342,-Kč a to za právně závazný materiál! Vyhodnotím-li převzaté texty ČSN, (která obsahuje překlepy) a uvedené přílohy, pak to ve mě vzbuzuje rozpaky nad celou existencí publikace. ...

Otázka:
Pro koho je kniha přínosem a kdo ten přínos zaplatil? Že bych dříve vytrousil ještě jinou opravenku nákupní ceny?

Je nám líto, ale knihu již nelze objednat.