ČSN IEC 73 Kódování sdělovačů a ovladačů pomocí barev (Vydání 6/99)

Úvod:
Tato základní bezpečnostní publikace je určena k použití technickým komisím pro přípravu norem podle zásad stanovených v Pokynu IEC 104 a v Pokynu ISO/IEC 51.

Předmět normy
Normativní odkazy
Definice
Zásady kódování

Všeobecně:
Doporučuje se používat jeden nebo několik z následujících prostředků kódování informací:

Vizuální kódy:

• - barvou
• - tvarem
• - polohou
• - změnou charakteristik v čase (kmitání)

Akustické kódy:

• - typem zvuku
• - jednoduchým (čistým) tónem
• - změnou charakteristik v čase

Taktilní kódy:

• - tvarem
• - silou
• - vibracemi
• - polohou
• - změnou charakteristik v čase

Význam vybraných kódů musí být jednoznačný a musí být vysvětlen v příslušné dokumentaci daného zařízení a nebo provozu.

Kódování barvami Volba barev:

Tab. Význam barev při kódování - Všeobecné zásady

Kódování tvary nebo polohou:
Tab. Význam tvarů při kódování - Všeobecné zásady 

Kódování změnou charakteristik v čase Akustické kódy:
Tab. Význam akustických kódů - Všeobecné zásady

Požadavky na použití:

Neprosvětlené ovladače, nouzové ovladače:
NOUZOVÉ STOP/VYP ovladače musí být označeny barvou ČERVENÁ. Je-li stejný ovladač použit jak pro nouzové, tak normální operace STOP/VYP, musí být barvy ČERVENÁ.

STOP/VYP ovladače:
Doporučenými barvami pro STOP/VYP ovladače jsou BÍLÁ, ŠEDÁ a ČERNÁ, přednostně ČERNÁ. Přípustná je i ČERVENÁ. Nesmí být použita ani ZELENÁ.

START/ZAP ovladače:
Doporučenými barvami pro START/ZAP ovladače, které způsobují sepnutí spínačů a spuštění zařízení, jsou BÍLÁ, ŠEDÁ a ČERNÁ, přednostně BÍLÁ. Přípustná je též ZELENÁ. Nesmí být použita ČERVENÁ.

Použití BÍLÉ A ČERNÉ pro zvláštní významy:
Jsou-li BÍLÁ a ČERNÁ použity pro rozlišení mezi ovladači START/ZAP a STOP/VYP, pak barva BÍLÁ musí být použita pro START/ZAP ovladače a barva ČERNÁ pro STOP/VYP ovladače.

Tytéž ovladače sloužící pro START i STOP nebo ZAP i VYP:
Pro ovladače, které při opakovaném použití fungují alternativně buď jako START/ZAP nebo STOP/VYP ovladač, se přednostně použijí barvy BÍLÁ, ŠEDÁ a ČERNÁ. Nesmí být použity barvy ŽLUTÁ a ZELENÁ. Barva ČERVENÁ smí být použita jen v případech, když tentýž ovladač, nikoliv však tlačítko, je použit jak pro NOUZOVÝ STOP/VYP ovladač, tak pro normální řízení. Pro ovladače, kterými je vyvolán určitý pohyb po dobu jejich stisknutí, který se zastaví po jejich uvolnění, se přednostně použijí barvy BÍLÁ, ŠEDÁ a ČERNÁ, Připouští se ZELENÁ. Nesmí být použita barva ČERVENÁ.

RESET ovladače: (potvrzovací) Prosvětlené ovladače:
Typy:
- Typ a/Ovladače, které mají stejnou barvu v rozsvíceném i zhasnutém stavu.
- Typ b/Ovladače, které mají jednu barvu světla v rozsvíceném stavu, která je odlišná od barvy ve zhasnutém stavu, přičemž obě barvy jsou nositeli významu.
- Typ c/Ovladače, které mají v rozsvíceném stavu více než jednu možnou barvu, např. pro indikování různých stavů, u nichž barva ve zhasnutém stavu je bez významu.

Způsoby použití:
a) Indikace - BÍLÁ, ŽLUTÁ, ZELENÁ nebo MODRÁ
b) Potvrzení - BÍLÁ, ŽLUTÁ, ZELENÁ nebo MODRÁ

Ovladače jako součást obrazového znázornění na obrazovce:
Zobrazení ovladačů na obrazovkách musí být v souladu s touto normou. Při nouzovém ovládání musí být zajištěno, aby ovladače zobrazené na obrazovce byly pro obsluhu z její pracovní a manipulační polohy viditelné a aby s nimi mohla snadno manipulovat.