Říká se hromosvod, ale do domu přece udeří blesk, proč se nepoužívá slovo bleskosvod?
Správně je samozřejmě hromosvod, protože se v tomto případě jedná o technický termín, který je obsažen v technickém názvosloví a lze tímto termínem tedy nejpřesněji zařízení pro ochranu před bleskem popsat. Hromosvod je ale správně i česky, protože pokud zalistujeme slovníkem spisovné češtiny, nebo ještě lépe se podíváme na jeho on-line verzi, najdeme pod heslem HROM tento jeho výklad:

1. silný dunivý zvuk doprovázející blesk

2. úder blesku

V celkem nedávných dobách, byli totiž lidé zvyklí ještě rozlišovat mezi blýskáním se na obloze, které je neohrožovalo a úderem hromu, který zapaloval, ničil a zabíjel. Setkání s takovýmto blízkým úderem třeba do stromu je natolik hrůzné, že v představách našich předků došlo ke spojení zvukového projevu s destrukcí a zapálením.

Z dnešního pohledu a jazykových zvyků tedy lidé sice na jedné straně špatně inklinují k termínu bleskosvod, ale na straně druhé zcela běžně používají věty a slovní spojení, která pro zásah bleskem používají spojení úder hromu.

Jedná se třeba o popěvky :

• Chaloupka nízká, hrom do ní tříská.

• Hrom aby do tebe lásko ….

• … hromy divo bijů.

Ale i rčení či spojení:

• Hrom aby do tebe bacil

• Perun- hromovládce

• Metat hromy atd.

Společný význam slova, které označuje shodně zvuk i zásah bleskem není pouze výsadou českého jazyka, obdobně je to i v jiných slovanských jazycích například v polštině blesk=pierun, ale ochrona odgromowa.  Je zajímavé, že obdobné rozdělení se vyskytovalo zřejmě dříve i v němčině kdy se u boha Thora uvádí jeho jiné jméno a to Donnar.

Takže hromosvod je zařízení chránící objekt a lidi v něm před úderem a účinky hromu.

Označení bleskosvod je sice tedy také možné, ale významově, česky i technicky je správné používat termín hromosvod. Nicméně současný trend, který začal již před více jak půl stoletím chápe hromosvod, tedy to co je zvenku na objektu, pouze jako jedno z mnoha opatření proti účinkům blesku a pro všechna tato opatření se používá souhrnné označení: systém ochrany před bleskem.