Německý výrobce komponent pro ochranu před přepětím a bleskem DEHN + SÖHNE připravil překlad všech vyráběných položek do českého jazyka! Možná se nad touto skutečností někdo pozastaví, ovšem mnoho zahraničních výrobců i přes to, že dodávají na náš trh, nechávají podpůrné internetové informace v angličtině. Důvody jsou dva. Jde o segment B2B, kde jde většinou o odborníky, nikoliv koncové spotřebitele a druhým důvodem je příliš malý český trh.


DEHN + SÖHNE od samého počátku na našem trhu připravuje lokalizované odborné texty v časopisech, letácích, katalozích, brožurách a samozřejmě i na portále Elektrika. Přeložit všechna data pro více jak dva tisíce položek, která se stále vyvíjí, není pro malý český tým zrovna jednoduché. Ovšem nyní je to tu!

DEHN: Svodiče pro napájecí soustavu, sdělovací soustavu a hromosvodní součásti online     Spolu s přechodem na koncernový vzhled webových stránek společnosti DEHN + SÖHNE jsou nyní k dispozici všechny údaje k hromosvodním součástem a přepěťovým ochranám v českém jazyce. Veškeré parametry výrobků jsou zobrazovány online. K jednotlivým datovým listům se lze dostat prostřednictvím menu, které je rozděleno do jednotlivých kapitol a podkapitol nebo přímo zadáním objednacího čísla.

Internetové stránky žádného výrobce systémů nejsou primární technickou podporou. A systémy pro ochranu před přepětím se nenavrhují bez dalších znalostí pouhým "naklikáním". Zastoupení DEHN + SÖHNE pořádá mnoho technických seminářů nejen pro projektanty, ale i revizní techniky či montážní firmy.

---